สามก๊ก

บทความนี้เกี่ยวกับวรรณกรรมสามก๊ก ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) สำหรับความหมายอื่น ดูที่ สามก๊ก (แก้ความกำกวม)
สามก๊ก

ภาพหน้าปกหนังสือสามก๊ก
ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เล่ม 1
ผู้ประพันธ์
ล่อกวนตง (ฮกเกี้ยน) หรือ หลอกว้านจง (จีนกลาง)
รายละเอียด[ซ่อน]
ชื่อต้นฉบับ ซานกว๋อเหยี่ยนอี้ (จีนตัวเต็ม: 三國演義; จีนตัวย่อ: 三国演义)
สามก๊กเอี้ยนหงี (ฮกเกี้ยน)
ซานกว๋อเหยี่ยนยี่ (จีนกลาง)
ผู้แปล เจ้าพระยาพระคลัง (หน)
ภาพปก มีหลายรูปแบบ
ประเทศ จีน

ภาษา ภาษาจีน
ประเภทหนังสือ วรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์
สำนักพิมพ์ มีหลายรูปแบบ
วันที่พิมพ์ มีหลายรูปแบบ
รูปแบบ พงศาวดารจีน
สามก๊ก (อังกฤษ: Romance of the Three Kingdoms ; จีนตัวเต็ม: 三國演義; จีนตัวย่อ: 三国演义; พินอิน: sānguó yǎnyì) เป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์ เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง จัดเป็นวรรณกรรมเพชรน้ำเอกของโลก เป็นมรดกทางปัญญาของปราชญ์ชาวตะวันออกที่สุดยอด มีการแปลเป็นภาษาต่าง ๆ มากกว่า 10 ภาษา[1]และมีการตีพิมพ์อย่างแพร่หลายทั่วโลก แต่งขึ้นประมาณในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 14 ยุคสมัยราชวงศ์หยวน บทประพันธ์โดยหลอกว้านจง (อังกฤษ: Luo Guanzhong ; จีน: 羅貫中) แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทยโดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช รัชกาลที่ 1 ในปี พ.ศ. 2345 ในรูปแบบสมุดไทย ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยโรงพิมพ์ของหมอบรัดเลย์ ในปี พ.ศ. 2408 และได้รับการตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งภายใต้ชื่อ "หนังสือสามก๊ก ฉบับราชบัณฑิตยสภา" โดยโรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร ในปี พ.ศ. 2471 ปัจจุบันสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ได้รับการตีพิมพ์ใหม่อีกหลายครั้งโดยหลายสำนักพิมพ์ถือเป็นวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เล่มที่ 2 โดยแปลหลังจากไซ่ฮั่นและเก่าแก่ที่สุดในไทย[2]

สามก๊กมีเนื้อหาหลากหลายรสชาติ เต็มไปด้วยกลเล่ห์เพทุบาย กลศึกในการรบ การชิงรักหักเหลี่ยม ความเคียดแค้นชิงชัง ความซื่อสัตย์และการให้อภัย ซึ่งมีเนื้อหาและเรื่องราวในทางที่ดีและร้ายปะปนกัน[3] ภาพโดยรวมของสามก๊กกล่าวถึงประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊ก ในปี พ.ศ. 763 - พ.ศ. 823 โดยจุดเริ่มต้นของสามก๊กเริ่มจากยุคโจรโพกผ้าเหลืองในปี พ.ศ. 726 ที่ออกอาละวาด จนเป็นเหตุให้บุคคลทั้งสามคือเล่าปี่ กวนอูและเตียวหุย ได้ร่วมสาบานตนเป็นพี่น้องและร่วมปราบกบฏโจรโพกผ้าเหลือง รวมทั้งการแย่งและช่วงชิงอำนาจความเป็นใหญ่ในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่นของก๊กต่าง ๆ อันประกอบด้วยวุยก๊กหรือก๊กเว่ย (魏) จ๊กก๊กหรือก๊กสู่ (蜀) และง่อก๊กหรือก๊กหวู (吳) จนถึงการสถาปนาราชวงศ์จิ้นโดยสุมาเอี๋ยน รวมระยะเวลาประมาณ 60 ปี นอกจากนี้ สามก๊กยังเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีนร่วมกับไซอิ๋ว ซ้องกั๋งและความฝันในหอแดง ซึ่งนักอ่านหนังสือจำนวนมากยกย่องสามก๊กเป็นบทเรียนตำราพิชัยสงครามภาคปฏิบัติ การบริหารและเศรษฐกิจ

เนื้อหา [ซ่อน]
1 ประวัติการประพันธ์
2 สามก๊กในรูปแบบต่าง ๆ
2.1 ซานกว๋อจื้อ
2.2 ซานกว๋อจื้อผิงฮว่า
2.3 เผย์ซงจื่อ
2.4 ซานกว๋อจื้อทงสูเหยี่ยนอี้
2.5 ซานกว๋อเหยี่ยนอี้
3 อาณาจักรสามก๊ก
3.1 วุยก๊ก
3.2 จ๊กก๊ก
3.3 ง่อก๊ก
4 เนื้อเรื่องย่อสามก๊ก
5 ลำดับเหตุการณ์สำคัญ
6 กลศึกสามก๊ก
7 สงครามสามก๊ก
8 ศิลปะการใช้คน
9 ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์
10 ตัวละครหลัก
11 การแปลเป็นภาษาต่าง ๆ
11.1 ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน)
11.2 ฉบับวณิพก
11.3 ฉบับตำราพิชัยสงคราม
12 ความนิยม
12.1 ศาลเจ้าสามก๊ก
12.2 อุทยานสามก๊ก
13 สามก๊กในปัจจุบัน
13.1 หนังสือ
13.2 ละครโทรทัศน์
13.3 ภาพยนตร์
13.4 การ์ตูนและเกม
14 ดูเพิ่ม
15 อ้างอิง
16 แหล่งข้อมูลอื่น